Representasi Semiotika Roland Barthes pada Dialog Ibu dalam Film “Wadjda” Karya Haifa Al-Mansour

Abstract

الملخص

هدف هذه الدراسة هو وصف الأشكال السيميائية استنادًا إلى نظرية رولان بارت، والتي تشمل المعنى الحقيقي، والمعنى القياسى، والأسطورة. تم اختيار فيلم "وجد" ليكون موضوع البحث لأنه يحتوي على العديد من الجوانب المثيرة للاهتمام من حيث عادات النساء العرب، فضلاً عن القصة المثيرة ولغة الحوار الجيدة. تم جمع البيانات من خلال أقوال الأم في فيلم "وجد". استخدم الباحث الأسلوب الوصفي الكمي. مصدر البيانات يأتي من حوار الأم في فيلم "وجد"، والذي يتضمن اقتباسات حوار ولقطات شاشة. فيلم "وجد" هو الفيلم الأول الذي تم تصويره في المملكة العربية السعودية .نتائج الدراسة أظهرت أن الباحث يمكنه استخلاص استنتاج بأن الإنسان في الحياة اليومية ينطق بنوعين من الحوار على الأقل، الأول هو الدلالة، والتي تعني الجملة الحقيقية التي لا تحتاج إلى معنى إضافي، بينما الكينونة تعني الجملة التي تحتاج إلى معنى. في هذه الدراسة، يركز الباحث فقط على حوار الأم في "وجد". ووجدت الدراسة خمس جمل من أقوال الأم في "وجد" التي تحتوي على عناصر سيميائية.

الكلمات المفتاحية : فيلم, وجدة, المعنى الحقيقي, المعنى القياسي, الأسطورة, السيميائية

Abstrak:

Tujuan dari penelitian ini ialah untuk mendeskripsikan bentuk semiotika yang berlandaskan teori Roland Barthes yakni Denotasi, Konotasi dan Mitos. Film Wadjda dipilih penulis untuk bahan kajian karena banyak hal yang menarik untuk dikaji dari segi adat perempuan arab nya maupun alur ceritanya yang menarik serta pemakaian gaya bahasanya yang bagus. Data menjadi dikumpulkan berupa ujaran-ujaran ibu pada Film Wadjda. Peneliti menggunakan Metode Kualitatif Deskriptif. Sumber data berasal dari dialog ibu

dari Film Wadjda yang berupa kutipan dialog serta Tangkapan layar. Film Wadjda merupakan film yang pertama yang mengambil gambar di Arab Saudi.  Hasil dari Penelitian, peneliti dapat menarik kesimpulan bahwa dalam sehari-hari manusia akan mengucapkan jenis dialog setidaknya ada dua jenis yakni yang pertama Denotasi yang merupakan kalimat sesungguhnya tidak membutuhkan makna sedangkan Konotasi ialah kalimat yang membutuhkan makna. Didalam penelitian ini, Peneliti fokus pada dialog ibu Wadjda saja. Dan menemukan 5 kalimaat ucapan ibu Wadjda yang mengandung semiotika.

Kata kunci: Film, Wadjda, Denotasi, Konotasi, Mitos, Semiotika