Keabsahan Terjemah Nadzam Kitab Alala ke Bahasa Indonesia dengan Suku Kata Arab

Abstract

Abstrak

Penelitian ini membahas tentang keabsahan terjemah Nadzam kitab Alala ke bahasa Indonesia dengan suku kata yang sesuai dengan suku kata arabnya. Penelitian ini dapat dijadikan penunjang untuk memahami makna yang terdapat dalam kitab dengan suku kata yang tepat dan sebagai pemahaman dalam pelajarannya. Fokus penelitian ini terdapat pada keabsahan dalam menerjemahkan nadzam dengan suku kata arabnya yang sesuai leksikon, semantik, dan sintaksisnya. Metode penelitian kualitatif ini berfokus pada keabsahan terjemah dengan suku kata arabnya yang menggunakan pendekatan linguistik terapan. Sumber data primer penelitian ini menggunakan kitab Alala, sedangkan data sekundernya menggunakan data-data dari buku dan jurnal sebagai pendukung. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa kitab nadzam Alala arab dapat diterjemahkan dengan baik dan benar menurut suku kata arabnya.