Analisis Makna dalam Puisi Arab Klasik: Pendekatan Semiotik Riffaterre pada Karya 'Al-I'tiraf' oleh Abu Nawas"

Abstract

تهدف هذه الدراسة إلى الكشف عن المعنى الضمني في القصيدة من خلال التركيز على الرموز والعناصر اللغوية المستخدمة. وترتكز خلفية هذا الموضوع على أهمية الشعر العربي الفصيح باعتباره انعكاساً لثقافة المجتمع وقيمه، حيث يمكن للفهم العميق للنص أن يقدم رؤى جديدة في التجربة الإنسانية، ومصدر بيانات هذا البحث هو قصيدة الإتحاف لأبي نواس التي تتكون من 6 مقاطع، ومنهج البحث المستخدم هو المنهج الوصفي الكيفي مع التحليل السيميائي لريفاتير الذي يتيح للقارئ استكشاف العلاقة بين العلامات والمعنى الناتج عنها. تُظهر النتائج أن الرموز في القصيدة، مثل الاعتراف بالخطايا وطلب الغفران، تخلق شبكة معقدة من المعاني ذات الصلة بالتجربة الروحية للفرد. وبالتالي، فإن قصيدة ”الاعتراف“ لا تنقل رسالة طلب المغفرة فحسب، بل هي أيضًا بمثابة انعكاس للعلاقة بين العبد والله.

الكلمات المفتاحية: الشعر العربي الفصيح؛ أبو نواس؛ ”الإعترف“ ؛سيميائية رفاعة الطرير 

Abstrak:

Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis makna tersembunyi dalam puisi I’tiraf,yang berfokus pada penggunan simbol-simbol dan elemen bahasa. Latar belakang tema ini berakar pada pentingnya puisi Arab klasik sebagai cerminan budaya dan nilai-nilai masyarakat, di mana pemahaman mendalam terhadap teks dapat memberikan wawasan baru tentang pengalaman manusia.Sumber data yang diteliti  adalah puisi al-I’tiraf karya Abu Nawas yang terdiri dari 6 bait Metode penelitian yang digunakan adalah Deskriptif kualitatif dengan analisis semiotik Riffaterre, yang memungkinkan pembaca untuk menjelajahi relasi antar tanda dan makna yang dihasilkan. Hasil penelitian menunjukkan bahwa simbol-simbol dalam puisi, seperti pengakuan dosa dan permohonan ampun, menciptakan jaringan makna yang kompleks dan relevan dengan pengalaman spiritual individu. Dengan demikian, puisi "Al-I'tiraf" tidak hanya menyampaikan pesan pencarian pengampunan, tetapi juga berfungsi sebagai refleksi terhadap hubungan antara hamba dan Tuhan.

Kata kunci: puisi Arab klasik; Abu Nawas; "Al-I'tiraf"; semiotik Riffaterre