Pelanggaran Kesantunan Dalam Tuturan Film Capernaum Karya Nadine Labaki
Abstract
:الملخص
يختلف التهذيب في كل منطقة وحتى في كل بلد في طريقة التعبير عنه والاستجابة له. يمكن البدء ببناء عادة التواصل بأدب من محيط الأسرة، فالآباء والأمهات باعتبارهم القدوة الرئيسية للأبناء من أجل تكوين روح اجتماعية وحساسية تجاه المجتمع. يركز هذا البحث على انتهاك مبدأ التهذيب اللغوي الذي بدأه جيفري ليتش 1983. الموضوع المراد دراسته هو فيلم كفرناحوم للمخرجة نادين لبكي الذي يوضح أنانية الوالدين في تربية الأبناء مما يؤثر على سلوكهم وكلامهم. المنهج الوصفي الكيفي الذي استخدمه الباحثان مع المنهج البراغماتي. كانت التقنية المستخدمة هي الاستماع والإنصات الحر (SBLC). تم تسجيل البيانات في شكل مقتطفات حوارية من الشخصيات ثم تحليلها وفقًا للأقوال المأثورة. وتخلص نظرية ليش إلى أن هناك 6 مقولات للأدب، وهي: 1، الحكمة 2، التقبل 3، الكرم 4، التواضع 5، الملاءمة 6، التعاطف. وقد بلغت نتائج البحث التي تم الحصول عليها من مخالفات الأدب في فيلم كفرناحوم 68 بياناً، ويمكن أن يكون هذا الفيلم مادة تعليمية للآباء والأمهات في تعليم الأبناء.
Keywords: أدب اللغة; انتهاك الحشمة ; فيلم كفرناحوم ; البراغماتية
Abstrak:
Kesantunan pada setiap daerah bahkan negara memiliki perbedaan dalam cara pengungkapan dan penyikapan nya. Membangun kebiasaan berkomunikasi dengan santun dapat dimulai dari lingkup keluarga, orangtua sebagai figur utama teladan bagi anak agar terbentuk jiwa sosial dan kepekaan terhadap masyarakat. Penelitian ini berfokus pada pelanggaran prinsip kesantunan berbahasa yang digagas oleh Geoffrey leech 1983. Objek yang akan dikaji adalah film Capernaum karya Nadine labaki yang menggambarkan keegoisan orangtua dalam mendidik anak yang berdampak pada perilaku dan tuturan nya. Metode kualitatif deskriptif yang digunakan oleh peneliti dengan pendekatan pragmatik. Teknik yang digunakan ialah Simak bebas libat cakap (SBLC). Data yang tercatat berupa potongan tuturan dialog dari tokoh pemeran lalu dianalisa sesuai maksim nya. Teori leech menyimpulkan terdapat 6 maxim kesantunan yaitu:1, Kebijaksaaan 2, Penerimaan 3, Kemurahan 4, Kerendahan Hati 5, Kecocokan 6, Kesimpatian. Hasil penelitian yang didapatkan dari pelanggaran kesantunan pada film Capernaum berjumlah 68 data, film ini dapat menjadi bahan pembelajaran bagi orangtua dalam mendidik anak.
Kata kunci: kesantunan berbahasa; pelanggaran kesantunan; film Capernaum; pragmatik
