Nama Toko Berbahasa Arab di Tokopedia: Bentuk dan Fungsi (Kajian Onomastika)
Abstract
الملخص
يهدف هذا البحث إلى شرح الأشكال والوظائف المختلفة لاستخدام أسماء المتاجر التي تستخدم العناصر العربية على منصة التجارة الإلكترونية توكوبيديا. الطريقة المستخدمة في هذا البحث هي الطريقة الوصفية النوعية مع عينات البيانات المأخوذة عن طريق الملاحظة المباشرة في عمود متجر محرك البحث لتطبيق التجارة الإلكترونية توكوبيديا. باستخدام تقنيات تدوين الملاحظات والتوثيق، يتم جمع هذه البيانات وتصنيفها ودراستها باستخدام نهج علم التسميات. وبالتالي، من المؤمل أن يتمكن هذا البحث من الكشف عن أشكال مختلفة من أسماء المحلات التجارية التي تعتمد العناصر العربية فيها. تتكون هذه الأسماء عمومًا من كلمات أو عبارات مفردة تعتمد اللغة العربية ككل، بالإضافة إلى مزيج من اللغة العربية ولغات أخرى، مما يخلق خصائص ومعنى نصيًا وسياقيًا قويًا. كل اسم يعتمد اللغة العربية غير كونه هوية تجارية، له أيضًا تأثير كبير على ثقة العملاء وأرقام المبيعات.
الكلمات الرئيسيه : أونوماستيك، اللغة العربية، توكوبيديا, التجارة الإلكترونية
Abstrak:
Penelitian ini bertujuan untuk memaparkan ragam bentuk serta fungsi penggunaan nama toko-toko yang menggunakan unsur bahasa Arab di platform e-commerce Tokopedia. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah deskriptif kualitatif dengan sampel data yang diambil dengan observasi langsung di kolom search engine store aplikasi e-commerce Tokopedia. Dengan teknik catat dan pendokumentasian data ini dikumpulkan, diklasifikasi, dan dikaji dengan pendekatan ilmu onomastika. Sehingga, penelitian ini diharapkan dapat mengungkapkan ragam bentuk nama toko yang mengadopsi penggunaan unsur bahasa Arab di dalamnya. Nama tersebut umumnya berupa kata tunggal atau frasa yang mengadopsi bahasa Arab secara keseluruhan juga kombinasi antara Arab dengan bahasa yang lain sehingga menciptakan karakteristik dan pemaknaan tekstual dan kontekstual yang kuat. Setiap nama yang mengadopsi bahasa arab selain sebagai identitas komersial, juga sangat berpengaruh terhadap kepercayaan pelangan dan jumlah penjualan secara signifikan.
Kata kunci: onomastika bahasa Arab, Tokopedia, e-commerce
