Analisis Teori Semiotika Riffatere pada Puisi “Ma Huwa Illa Lahu Sabab” Karya Abu Nawas

Abstract

يهدف هذا البحث إلى تحليل قصيدة "ما هو إلا له سبب" لأبي نواس باستخدام الأساليب الوصفية الكيفية بمنهج النظرية السيميائية لريفاتير.  تُستخدم هذه الطريقة لوصف الرموز والإشارات بشكل منهجي في النصوص الشعرية المرتبطة بالمعنى السياقي والثقافي.  وبمنهج وصفي كيفي، يركز هذا البحث على عملية تفسير الرموز والمعاني الخفية في القصيدة، وكذلك كيفية نقل أبو نواس الرسائل الأخلاقية والنقد الاجتماعي من خلال استخدام الاستعارات والتلاعب بالألفاظ.  وتظهر نتائج التحليل أن قصيدة "ما هو إلا لهو سبب" تستخدم رموزا معقدة تنطوي على طبقات من المعاني الخفية، حيث تكون الكلمات المستخدمة لها دلالات أعمق من معناها الحرفي.  ويؤكد هذا البحث أن استخدام ريفاتير للسيميائية يساعد في الكشف عن معنى الشعر بشكل أكثر شمولا ويوفر فهما أعمق لأسلوب اللغة وتقنيات نقل الرسائل من قبل الشاعر.  وجدت نتائج هذا البحث 15 بيانات في شكل عبارات مع تفاصيل القراءات الإرشادية والتأويلية والمصفوفية والهيبوجرام.

 الكلمات المفتاحية: السيميائية، ريفاتير، التحليل النوعي الوصفي، أبو نواس، الشعر، التحليل الأدب

Abstrak:

Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis puisi “Ma Huwa Illa Lahu Sabab” karya Abu Nawas menggunakan metode kualitatif deskriptif dengan pendekatan teori semiotika Riffaterre. Metode ini digunakan untuk mendeskripsikan secara sistematis simbol-simbol dan tanda-tanda dalam teks puisi yang berhubungan dengan makna kontekstual dan budaya. Dengan pendekatan kualitatif deskriptif, penelitian ini berfokus pada proses interpretasi simbol dan makna yang tersembunyi dalam puisi tersebut, serta bagaimana Abu Nawas menyampaikan pesan-pesan moral dan kritik sosial melalui penggunaan metafora dan permainan kata. Hasil analisis menunjukkan bahwa puisi “Ma Huwa Illa Lahu Sabab” memanfaatkan simbol-simbol kompleks yang melibatkan lapisan makna tersembunyi, di mana kata-kata yang digunakan memiliki konotasi lebih dalam dari makna literalnya. Penelitian ini menegaskan bahwa penggunaan semiotika Riffaterre membantu dalam mengungkap pemaknaan puisi secara lebih menyeluruh dan memberikan pemahaman yang lebih dalam terhadap gaya bahasa dan teknik penyampaian pesan oleh penyair. Hasil dari penelitian ini ditemukan 15 data berupa frasa dengan rincian pembacaan heuristik, hermeneutik, matriks dan hipogram.

Kata Kunci : Semiotika, Riffaterre, Analisis Kualitatif Deskriptif, Abu Nawas, Puisi, Analisis Sastra.