Analisis Kesalahan Pengucapan Lirik Lagu “Ya Rabb” yang dibawakan Ai Khodijah dan Ridwan Zarud (Kritik Sastra)
Abstract
يهدف هذا البحث إلى تحليل الأخطاء في نطق كلمات أغنية "يا رب" التي غنتها آي خديجة ورضوان زرود. أغنية "يا رب" هي أغنية تستخدم العامية العربية، لذا فإن النطق الصحيح مهم جدًا حتى لا يتغير المعنى الموجود في الكلمات. طريقة البحث المستخدمة هي وصفية نوعية من خلال تحليل البيانات في شكل تسجيلات صوتية ومرئية لمغنيين من إندونيسيا يؤدون هذه الأغنية. تم تحليل البيانات من خلال مقارنة نطق الكلمات مع علم الأصوات العربي القياسي. تظهر نتائج البحث أن هناك العديد من الأخطاء في النطق بما في ذلك النطق والحروف الساكنة وطول وقصر الأصوات (الحركات) التي لها القدرة على تغيير معنى الكلمات في كلمات الأغاني. وتشمل العوامل المسببة لهذه الأخطاء محدودية إتقان اللغة العربية، واختلاف اللهجات، ونقص التدريب الصوتي. ومن المأمول أن تساهم هذه النتائج في تحسين تعلم النطق العربي، خاصة في سياق الفنون الموسيقية.
الكلمات المفتاحية: تحليل الخطأ، النطق، كلمات الأغنية، يا رب
Abstrak:
Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis kesalahan pengucapan lirik lagu "Ya Rabb" yang dibawakan Ai khadijah&Ridwan Zarud. Lagu "Ya Rabb" merupakan salah satu lagu yang menggunakan bahasa Arab amiyah, sehingga pelafalan yang benar sangat penting agar makna yang terkandung dalam lirik tidak berubah. Metode penelitian yang digunakan adalah deskriptif kualitatif dengan menganalisis data berupa rekaman audio dan video dari penyanyi dari negara Indonesia yang membawakan lagu ini. Data dianalisis dengan membandingkan pengucapan lirik dengan fonologi standar bahasa Arab. Hasil penelitian menunjukkan adanya beberapa kesalahan pengucapan yang meliputi vokalisasi, konsonan, serta panjang pendeknya bunyi (harakat) yang berpotensi mengubah makna kata dalam lirik lagu. Faktor-faktor penyebab kesalahan ini antara lain adalah keterbatasan penguasaan bahasa Arab, perbedaan dialek, dan kurangnya pelatihan fonetik. Temuan ini diharapkan dapat memberikan kontribusi pada pembelajaran pengucapan bahasa Arab yang lebih baik, terutama dalam konteks seni musik.
Kata kunci: analisis kesalahan, pengucapan, lirik lagu, Ya Rabb, bahasa Arab
