Analisis Campur Kode dan Alih Kode dalam Film Pendek Gontor Liayyin (Kajian Sosiolinguistik)

Abstract

Penelitian ini berjudul “Campur Kode dan Alih Kode dalam Film Gontor Liayyin: Kajian Sosiolinguistik” dengan menggunakan metode deskriptif kualitatif. Penelitian ini memiliki tujuan yaitu mendeskripsikan bentuk campur kode dan alih kode serta menguraikan faktor-faktor terjadinya campur kode dan alih kode pada film pendek Gontor Liayyin. Data penelitian ini merupakan tuturan bahasa Indonesia yang mengandung campur kode dan alih kode dalam film pendek Gontor Liayyin. Sumber data penelitian ini adalah film pendek Gontor Liayyin yang diakses melalui saluran YouTube Gontor TV. Teknik pengumpulan data yang digunakan yaitu adalah simak dan catat. Hasil penelitian menunjukkan adanya 20 data campur kode, yang terdiri atas 13 data penyisipan kata, 4 data penyisipan frasa, dan 3 data penyisipan klausa. Campur kode yang ditemukan umumnya berupa penyisipan kata, frasa atau klausa bahasa Arab ke dalam kalimat berbahasa Indonesia. Faktor penyebab campur kode terbagi menjadi 10 data karena sikap penutur dan 10 data karena faktor kebahasaan. Selain itu, ditemukan pula 6 data alih kode eksternal dari bahasa Indonesia ke bahasa Arab. Faktor penyebab terjadinya alih kode didominasi oleh faktor penutur sebanyak 4 data dan faktor lawan tutur sebanyak 2 data.

Kata kunci: campur kode; alih kode; bahasa arab; sosiolinguistik; film pendek gontor liayyin.