Pelanggaran Maksim Percakapan Tokoh Antagonis Abraha dalam Film “Al-Rihlah” Karya Kobun Shizuno (Kajian Pragmatik Paul Grice)

  • Ibrahim Prodi Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, Universitas Islam Negeri Sunan Ampel Surabaya
  • Lutfiyah Alindah Prodi Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humnaiora, Universitas Islam Negeri Sunan Ampel Surabaya.
  • Hanun Khiyarotun Nisa Prodi Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humnaiora, Universitas Islam Negeri Sunan Ampel Surabaya.
Keywords: الرحلة, أبرهة, الاستلزام الحواري, انتهاك قواعد التخاطب, التداولية, Al-Rihlah, Abraha, Implikatur, Pelanggaran Maksim, Pragmatik

Abstract

الملخص

تتخبط تداولية الرسوم المتحركة في الركود. تغرق أغلبيتها في تفكيك الفكاهة السطحية أو قلة الأدب البسيطة، متجاهلة هندسة خطاب السلطة غير المتكافئة في الاقتباس السينمائي للتاريخ العربي. هذه الدراسة تكسر هذا الجمود. ينحرف المسار جذريًا نحو أقوال الشخصية المعادية "أبرهة" باللغة العربية الفصحى في الملحمة السينمائية "الرحلة" (2021). أبرهة لا يخطئ التعبير. باستخدام مبدأ التعاون لـ هـ. ب. غرايس ونظرية الاستلزام الحواري لـ جورج يول، يفكك هذا البحث الوصفي الكيفي خروقات قواعد التخاطب هيكليًا لتعرية الاستلزامات النفسية. اللغة أداة للقمع اللفظي. الانتهاكات اللغوية هنا استراتيجية بلاغية متعمدة لتركيع الخصم .يمزق أبرهة أركان المحادثة. تثبت النتائج تدميرًا منهجيًا لكافة مسلمات التخاطب، مع هيمنة استبدادية على قاعدتي الكيف والطريقة. الكذب التداولي سلاح فتاك. تولد هذه الانتهاكات ثلاث فئات رئيسية من الاستلزام الحواري. أولًا، الإرهاب النفسي والمسرحي، حيث يتوسل الطاغية بالتلطيف المعجمي الغامض مخترقًا قاعدة الطريقة ليمارس كذبًا تداوليًا يغلف نوايا التعذيب الجسدي الوحشي. ثانيًا، تبخيس وجود الخصم. تجاهل جوهر الأسئلة يخرق قاعدتي الكم والمناسبة لتجريد الشخصيات البطلة من كرامتها الإنسانية. الصمت هنا تهميش متعمد. أخيرًا، الازدراء اللاهوتي والغطرسة، حيث تُستغل السخرية والإنكار الوهمي للواقع لخرق قاعدة الكيف، متوجة متلازمة "عقدة الإله" التي تتحدى التدخل الإلهي. بناء الطاغية يتجاوز العضلات. هندسة الكلمات المتوحشة تخلق رعبًا يزرع البغضاء في نفس المتلقي دون الحاجة إلى إراقة قطرة دم واحدة على الشاشة.

 

Abstrak:

Penelitian ini mengkaji fenomena kebahasaan dalam ranah pragmatik, secara khusus berfokus pada eksploitasi pelanggaran Prinsip Kerja Sama dan produksi implikatur percakapan oleh tokoh antagonis. Pembahasan utama pada penelitian ini berkutat pada tokoh antagonis utama pada film "Al-Rihlah" (2021). Yang membedakan penelitian ini dengan yang sebelum-sebelumnya yaitu fokus analisanya yang tidak lagi berputar pada humor dan ketidaksantunan ringan, alih-alih dari pada itu, penelitan akan lebih membedah eksploitasi maksim yang dilakukan Abraha untuk menampakkan kekuasaan yang lebih tinggi dibandingkan lawan tuturnya, hal ini sangat umum dilakukan penulis cerita atau dalam mengadaptasi sejarah khususnya Arab. Yang diungkapkannya itu bukanlah sebuah kesalahan berbahasa yang tak disengaja, ia melakukannya secara sadar serta memiliki tujuan ataupun strategi linguistik verbal dibaliknya. Bentuk pelanggaran tersebut melahirkan tiga kategori implikatur utama: Pertama, Teror Psikologis dan Teatrikal, di mana Abraha menggunakan eufemisme instruksi yang ambigu (pelanggaran maksim pelaksanaan) dan kebohongan pragmatis untuk menutupi niat penyiksaan fisik; Kedua, Devaluasi Eksistensi Lawan, melalui pengabaian substansi pertanyaan (pelanggaran maksim kuantitas dan relasi) digunakan untuk merendahkan derajat kemanusiaan tokoh protagonis; Terakhir, Pelecehan Teologis dan Hubris, di mana sarkasme dan penyangkalan realitas secara delusif  pelanggaran maksim kualitas dieksploitasi untuk memanifestasikan sindrom God-complex yang menantang intervensi Ilahi. Dari penelitian ini dapat digaris bawahi bahwa dalam menceritakan atau menyampaikan suatu karakter antagonis yang bengis, tidak hanya melalui kekuatan fisiknya saja tetapi bisa juga melalui ketangkasannya dalam mengolah perkataan yang kejam dan mengerikan bagi lawan bicaranya sehingga kita yang membaca atau mendengar saja bisa merasakan kebencian terhadap tokoh tersebut walaupun tidak secara langsung.

Downloads

Download data is not yet available.
Published
2026-11-04
Section
Articles