Figurative Language in the Children’s Short Story “Uqlah al-Ishba’” by Adel Al-Ghadban: A Stylistic Perspective Based on Gorys Keraf
Abstract
This qualitative text-based study analyzes the forms and narrative functions of figurative language in Adel Al-Ghadban's children's story ‘Uqlah al-Ishba‘ using Gorys Keraf's stylistic theory. Data were collected through close reading and note-taking, then classified by type of figurative language and narrative function. Of the 20 data identified, personification (8 data) animates the natural setting and portrays the characters' economic pressure and inner turmoil. Metaphor (7 data) condenses abstract ideas of intelligence, family bonds, threat, and moral lessons. Simile (5 data) visualizes the characters' emotions and physical agility through animal and nature imagery. The findings show that figurative language in an adapted children's story is not merely decorative, but helps child readers picture abstract ideas concretely. The novelty of this study lies in its object: an Arabic children's story adapted from a European folktale that has not been examined with Keraf's theory. Future research is encouraged to compare this text with other Arabic adaptations and to test its effect on child readers' comprehension.
Keywords: stylistics; Gorys Keraf; figurative language; Arabic children's literature; ‘Uqlah al-Ishba‘
