Analisis Kalimat Tasybih dalam Lirik Lagu Pop Arab Populer: Kajian Ilmu Bayan
Abstract
Penelitian ini membahas penggunaan tasybih dalam lirik tiga lagu pop Arab, yaitu Kalam Eineh yang dinyanyikan Sherine, Haga Mestakhbeya oleh Mohamed Hamaki, dengan pendekatan ilmu bayan. Penelitian ini bertujuan mendeskripsikan unsur, klasifikasi, dan makna tasybih dalam lirik lagu tersebut. Penelitian menggunakan metode deskriptif kualitatif dengan pendekatan ilmu bayan. Data berupa satuan bahasa dalam lirik yang menunjukkan atau diduga menunjukkan hubungan penyerupaan, yang dikumpulkan melalui teknik simak dan catat serta dianalisis berdasarkan konsep tasybih dalam Al-Balaghah al-Wadhihah karya Al-Jarim dan Amin. Hasil analisis menunjukkan bahwa ungkapan perbandingan dalam lirik dapat digunakan untuk menggambarkan kebahagiaan, cinta, dan kekaguman. Salah satu contoh yang lebih jelas terdapat dalam Haga Mestakhbeya, yaitu perbandingan kegembiraan saat bertemu kekasih dengan hari raya, yang diklasifikasikan sebagai tasybih mursal mujmal. Sementara itu, beberapa ungkapan dalam lagu lainnya lebih tepat dipahami sebagai bentuk figuratif lain atau masih memerlukan verifikasi teks sebelum dapat ditetapkan sebagai tasybih. Temuan ini menunjukkan pentingnya mengidentifikasi struktur kebahasaan secara cermat agar analisis tasybih tidak hanya didasarkan pada kesan puitis atau terjemahan.
