Tindak Tutur Direktif dalam Dialog Upin dan Ipin Versi Bahasa Arab Episode البستنة: Kajian Pragmatik
Abstract
تهدف هذه الدراسة إلى وصف أشكال الأفعال الكلامية التوجيهية ووظائفها في حوارات مسلسل أوبين وإيبين باللغة العربية في حلقة البستنة.اعتمدت الدراسة المنهج الوصفي النوعي باستخدام المدخل التداولي. وتمثّل مصدر البيانات في حوارات مسلسل أوبين وإيبين باللغة العربية في حلقة البستنة, بينما تمثّلت البيانات في الأقوال المتبادلة بين الشخصيات التي تتضمن أفعالًا كلامية توجيهية. وجُمعت البيانات باستخدام تقنيتي الاستماع والتدوين، ثم حُلّلت استنادًا إلى نظرية سيرل في الأفعال الكلامية التوجيهية، مع مراعاة سياق المحادثة. وأظهرت نتائج الدراسة وجود 20 بيانات من الأفعال الكلامية التوجيهية، توزعت على أربع وظائف، وهي الأوامر بواقع 8 بيانات، والنواهي بواقع 5 بيانات، والدعوات بواقع 5 بيانات، والطلبات بواقع بيانين
وكانت الأوامر أكثر الوظائف ورودًا، لارتباطها بأنشطة البستنة التي تتطلب التوجيه وتوزيع المهام بين الشخصيات. أما النواهي والدعوات والطلبات، فقد استُخدمت وفقًا للمواقف والأهداف التواصلية للشخصيات. وتشير هذه النتائج إلى أن وظيفة الأفعال الكلامية التوجيهية في الحوار لا تتحدد بالبنية النحوية وحدها، بل تتأثر أيضًا بسياق المحادثة. وتسهم هذه الدراسة في إثراء الدراسات التداولية العربية من خلال إظهار العلاقة بين صيغ الأقوال ووظائف الأفعال الكلامية التوجيهية وسياق التفاعل في الحوار الكرتوني
