Kesantunan Berbahasa dalam Interaksi antara Siswi dan Guru di MANPK Jombang
Abstract
Penelitian ini mengkaji realisasi kesantunan berbahasa Arab dalam interaksi antara siswi dan guru di MANPK Jombang. Penelitian menggunakan pendekatan kualitatif deskriptif dengan perspektif sosiopragmatik terhadap 26 tuturan yang berasal dari lima situasi komunikasi, yaitu interaksi di kelas, peminjaman sepeda motor, permohonan izin menggunakan laptop, pertanyaan mengenai liburan sekolah, dan klarifikasi pelanggaran aturan. Data dianalisis dengan kerangka strategi kesantunan Brown dan Levinson (1987), dengan memperhatikan bentuk kebahasaan, fungsi komunikatif, peran partisipan, dan konteks interaksi. Hasil analisis menunjukkan bahwa pertanyaan langsung dan pernyataan aturan secara eksplisit terutama muncul dalam klarifikasi pelanggaran oleh guru. Tuturan tersebut berfungsi memperoleh informasi dan menegaskan aturan institusi. Sementara itu, permohonan izin menggunakan laptop dan pertanyaan tentang liburan yang diawali penanda permintaan maaf atau pemeriksaan kesediaan guru menunjukkan upaya mengurangi beban interaksi serta mengakui kewenangan mitra tutur; bentuk ini dapat ditafsirkan sebagai strategi negative politeness. Salam, sapaan, dan ungkapan terima kasih berperan membuka serta memelihara interaksi, tetapi pengategorian sebagai positive politeness harus mempertimbangkan fungsi kontekstualnya, bukan bentuknya semata. Data yang tersedia belum memberikan bukti memadai untuk menetapkan penggunaan strategi off record. Temuan ini memperlihatkan bahwa kesantunan berbahasa Arab dalam konteks tersebut terbentuk melalui hubungan antara pilihan kebahasaan, tujuan komunikatif, dan peran institusional. Data yang ada belum cukup untuk menyimpulkan bahwa kekuasaan sosial atau tingkat beban tindakan secara tersendiri menentukan pemilihan strategi.
