Kerinduan Spiritual dalam Qasidah Khobbiri: Kajian Semiotika Roland Barthes
Abstract
Abstract:
This article examines how spiritual longing for the Prophet Muhammad is constructed as a system of signs in Qasidah Khobbiri, a devotional Arabic poem widely chanted in ṣalawāt assemblies across Indonesia and associated with K.H. Muhammad Zaini Abdul Ghani (Guru Sekumpul) of Martapura. Using Roland Barthes's semiotics, the study reads the poem on three levels: denotation, connotation, and myth. The research is qualitative and descriptive, combining a structuralist reading of the text with a hermeneutic reading of its Sufi and performative context. Data consist of seven lines of the poem, segmented into sixteen sign units and analysed with the help of classical Arabic lexicography, balāghah, and Sufi concepts. The findings show that, denotatively, the poem is a lover's plea to a gentle breeze, followed by a direct praise of the Prophet. Connotatively, the breeze, the lights, the sleepless night, and the blamer form a structure of distance and a desire to overcome it, in which the vocabulary of profane love ('isyq, gharām) is sanctified as maḥabbah. At the level of myth, the poem naturalises four beliefs: love of the Prophet is a natural path to God, the cosmos itself shares this longing, intercession is attainable through love, and the congregation is a community of lovers. The closing phrase anā lahā also echoes the Prophet's words in the hadith of intercession, an intertextual link not noted in previous studies. The article contributes a three-level semiotic model for reading Nusantara ṣalawāt texts.
Keywords: Roland Barthes; semiotics; Qasidah Khobbiri; spiritual longing; madīḥ nabawī
