تحليل دلالات حروف الجر في سورة الرحمن: دراسة سياقية في ضوء منهج ابن هشام
Abstract
تهدف هذه الدراسة إلى تحليل الدلالة السياقية لحروف الجر في سورة الرحمن في ضوء المنهج النحوي والدلالي الذي قدمه ابن هشام الأنصاري في كتابه «مغني اللبيب عن كتب الأعاريب». وتنطلق الدراسة من أن حروف الجر لا تؤدي وظائف تركيبية محضة، بل تسهم في بناء المعنى بحسب العامل والسياق والمقام. واعتمد البحث المنهج النوعي الوصفي التحليلي، مع الإفادة من الدراسة المكتبية وتحليل النص، واتخذ من سورة الرحمن مصدرًا أساسيًا للبيانات، مع التركيز على الباء في «فبأي آلاء ربكما تكذبان»، وعلى «من» و«على» في عدد من المواضع السياقية. وأظهرت النتائج أن الباء في «فبأي» تسهم في ربط فعل التكذيب بموضوعه ضمن صيغة استفهامية متكررة تؤدي وظيفة المساءلة والتذكير بالنعم، بينما تتنوع دلالات «من» بحسب العامل والسياق، فتدل على علاقة المادة أو الأصل في «من صلصال» و«من مارج من نار»، وعلى جهة الخروج في «منهما»، وعلى التبعيض وبيان الجنس في مواضع أخرى. أما «على» في «متكئين على فرش» فتدل على الاستعلاء المكاني، ويتسع أثرها سياقيًا ليشارك في تصوير الاستقرار والراحة. وتخلص الدراسة إلى أن إطار ابن هشام يتيح قراءة أدق لحروف الجر القرآنية، وأن القيمة الدلالية للحرف تتشكل من تفاعله مع التركيب والسياق وبنية السورة.
الملخص بالإندونيسية
Penelitian ini menganalisis makna kontekstual huruf jar dalam Surah Ar-Rahman berdasarkan kerangka gramatikal dan semantik Ibn Hisham dalam Mughni al-Labib. Penelitian menggunakan metode kualitatif deskriptif melalui analisis teks dan studi pustaka. Fokus utama diarahkan pada huruf ba dalam “fabi-ayyi ala’i rabbikuma tukadzdziban”, serta min dan ‘ala pada sejumlah konteks ayat. Hasil penelitian menunjukkan bahwa ba dalam “fabi-ayyi” menghubungkan verba takdzib dengan objeknya dalam struktur interogatif yang berulang dan berfungsi sebagai penegasan serta pertanggungjawaban atas nikmat. Huruf min menunjukkan fungsi yang berbeda sesuai konteks, antara lain hubungan asal atau bahan pada “min shalshal” dan “min marij min nar”, titik awal keluarnya sesuatu pada “minhuma”, serta fungsi sebagian (tab‘īḍ) dan penjelasan jenis (bayān al-jins) pada konteks lain. Sementara itu, ‘ala pada “muttaki’ina ‘ala furush” menunjukkan relasi penempatan di atas secara spasial (isti‘lā’) yang dalam konteks kenikmatan berkembang menjadi gambaran ketenteraman dan kenyamanan. Penelitian menyimpulkan bahwa kerangka Ibn Hisham membantu menjelaskan fungsi semantis huruf jar secara lebih kontekstual dan menunjukkan kontribusi unsur gramatikal terhadap struktur tematik Surah Ar-Rahman.
الكلمات المفتاحية: سورة الرحمن؛ ابن هشام؛ حروف الجر؛ الدلالة السياقية؛ مغني اللبيب
Kata kunci: Surah Ar-Rahman; Ibn Hisham; huruf jar; semantik Al-Qur'an; Mughni al-Labib
